sound of silence抖音-抖音月付什么意思

今天是2017年11月1日

这是Mary推送的第146篇文章

《寂静之声》是保罗·西蒙与加芬克尔演唱的一首歌曲，收录于1964年10月19日录制的专辑《星期三的早晨》中。该曲是1967年美国电影《毕业生》的主题曲，2013年在电影《斗争》中作为间奏再次出现。

现在给大家讲一下这首歌的前世今生，也是我最近才挖出来的。

1964年，新民谣乐队保罗·西蒙和加芬克尔通过哥伦比亚唱片公司发行了一张名为《星期三早晨》的民谣专辑，专辑中收录了保罗·西蒙的四首原创歌曲、几首传统民谣以及一首翻唱自当时事业巅峰的鲍勃·迪伦的歌曲。不过，这张专辑并没有取得成功。这张“失败”的专辑中收录了后来成为经典的歌曲《寂静之声》。这首歌由保罗·西蒙于1962年创作，他回忆说，自己是在关灯的黑暗浴室里写下了第一句歌词：“你好，黑暗，我的老朋友，我又来和你说话了。”20世纪60年代是美国动荡的年代，社会动荡，民权运动、反战运动此起彼伏，摇滚乐也在这股浪潮中成长发展，成为当时年轻人表达思想的主要工具。 在这种极度压抑的环境中，人们想要表达，却无法打破沉默。

这张专辑失败后，两人决定分道扬镳，各自发展事业。其实，两兄弟小时候曾一起唱歌，还曾将这个组合命名为Tom & Jerry。Art Garfunkel去了哥伦比亚大学继续学业，而Paul Simon则来到伦敦，开始在英国和欧洲其他地区的小酒吧和剧院演出。他还录制了第一张个人专辑《The Paul Simon Songbook》，专辑收录了他多年来创作的十几首歌曲，包括一首重新录制的独唱版《The Sound of Silence》。他是一位伟大的词曲作者，但不是一位伟大的歌手。没有了搭档Art Garfunkel的迷人和声，他的音乐失去了很多色彩。不幸的是，这张个人专辑也失败了，以至于Paul Simon本人要求唱片公司销毁这张专辑。后来，直到20世纪80年代，这张专辑才重见天日。

（保罗·西蒙的独唱版本当然不如合唱版本。）

1965年，鲍勃·迪伦的《像一块滚石》发布，民谣摇滚这一新的音乐流派应运而生，迅速风靡美国，众多音乐家和乐队纷纷加入这股潮流。曾制作过鲍勃·迪伦多张早期专辑、同时也是西蒙与加芬克尔首张专辑制作人的汤姆·威尔逊突然想起了这首歌。威尔逊在没有通知西蒙和加芬克尔的情况下，找到《像一块滚石》的音乐​​家们，在原本的原声吉他民歌《寂静之声》中加入电吉他、鼓等摇滚伴奏，将其变成了一首民谣摇滚歌曲。这首歌于1965年9月发行，出乎意料地获得了巨大的成功，这个版本也是后来流传最广的版本。

取得巨大成功后，保罗·西蒙匆忙返回美国，与亚特·加芬克尔重聚。趁着民谣摇滚热潮，他们于1966年推出第二张专辑《寂静之声》，终于到达了人生的巅峰。同名歌曲《寂静之声》至今仍被传唱，成为他们最经典的歌曲之一。

同年，他们趁热打铁，在多年的积累基础上又发行了一张专辑《Parsley, Sage, Rosemary and Thyme》。在这张专辑中，出现了他们的另一首经典金曲，改编自英国民歌《Scarborough Fair/Canticle》。1967年，导演迈克·尼科尔斯拍摄了具有时代象征意义的电影《毕业生》，他把上述两首Simon & Garfunkel的金曲作为主题曲，并邀请他们为电影作曲。在此期间，他们根据电影情节创作了歌曲《Mrs. Robinson》，并录制了另一个版本的《The Sound of Silence》作为电影的片尾曲，这个版本更加冷静。在收获巨大成功之后，Simon & Garfunkel又发行了两张专辑，并最终在1970年完成最后一张专辑后分道扬镳。Art Garfunkel进入影视圈，Paul Simon则沉浸在世界音乐中，开始了新的音乐旅程。

单飞后的保罗·西蒙依然在演唱会上演绎着自己的经典歌曲，但是没有了搭档阿特的和声，总感觉少了点什么。在进军影视圈后，阿特·加芬克尔终于意识到自己毕竟还是音乐圈的一员，随后便开始了单飞生涯。不过阿特·加芬克尔本人创作的歌曲并不多，组合的歌曲几乎都是为保罗·西蒙而作。可以说，保罗是阿特的声音，阿特是保罗的声音，两人缺一不可。高晓松也曾说，老狼就是自己的声音，两人相依为命，缺一不可。最重要的是，对于深爱西蒙&加芬克尔的人来说，再也没有人比阿特·加芬克尔更适合保罗·西蒙了，这也为日后西蒙与加芬克尔的复合埋下了伏笔。

他们最著名的重聚是1981年9月19日在纽约中央公园的演唱会。保罗和阿特从日落到星空一直表演，一共唱了20多首歌，包括他们组合的热门歌曲和他们单飞后自己的作品。演唱会的最后一首歌是《寂静之声》，两个人，一把原声吉他，安静地唱着这首老歌。台下的一些观众戴着嬉皮士时代的头巾，在歌曲中默默流泪。当时的他们年轻气盛，如今已步入中年。短暂的重聚后，两人并没有正式重聚，各奔东西，各自做自己的音乐。

（网上有很多翻唱版本，但我只喜欢这个原版。）

（图为：鲍勃·迪伦和保罗·西蒙）

2011年，9·11事件十周年之际，保罗·西蒙来到世贸中心遗址，演唱这首歌，为悲痛中的人们打气。70岁的保罗·西蒙的独唱版本被录制在2012年出版的《纽约现场》中。90年代中后期，保罗·西蒙和鲍勃·迪伦走到一起，一起开演唱会。在演唱会上从不说一句话，甚至懒得说谢谢的迪伦发表演讲介绍西蒙：“女士们，先生们，我很荣幸地向大家介绍20世纪最伟大的天才之一，独一无二的保罗·西蒙！”保罗·西蒙手握电吉他，与弹奏原声吉他的鲍勃·迪伦合唱了一首沧桑版的《寂静之声》。这个版本最经典的部分是迪伦的口琴独奏。（如果您喜欢，请点击下方的“阅读原文”）

1990年，西蒙与加芬克尔入选摇滚名人堂，2003年获格莱美终身成就奖，之后他们再度聚首，举行巡演《老朋友》，两位年逾花甲的老人重唱半个世纪前的歌曲，回归原版。

2009年至2010年，他们进行了迄今为止最后一次巡演。后来，Art Garfunkel的声带老化受损，难以发出年轻时天使般的声音，被迫取消了多场演出。后来在2014年，Art举办了数场个人演唱会。Paul Simon依然创作力十足，今年6月发行新专辑，7月出席民主党全国代表大会，演唱Bridge Over Troubled Water。顺便说一句，Paul Simon已经获得过16项格莱美奖。未来，这对年过70的老朋友是否还会重聚还是一个未知数。感谢你们六十年的音乐生涯，为世人贡献了无数经典旋律和诗篇。（我又偷懒了，以上文字大部分摘自知乎。）

以下是另外两个不同的版本：

（女版也有不一样的味道）

(班得瑞器乐版)

↓上下滑动查看完整歌词↓

你好，黑暗我的老朋友

我的老朋友，黑暗。

我又来和你谈谈了

我又回来和你谈谈了。

因为一个幻象悄悄地爬来

因为有幽灵潜入

在我睡觉的时候留下了种子

就像一颗种子种在我的梦里。

而种下的愿景

这幻影植入我的脑海

在我的脑海里仍然存在

还在

在寂静之声中

在这寂静的声音中！

在不安的梦境中我前行

在这些不安的梦境里，我独自徘徊。

鹅卵石铺就的狭窄街道

独自走在狭窄的鹅卵石街道上。

在路灯的光晕下

笼罩在昏暗的路灯光芒中。

我把衣领竖起来，以抵御寒冷和潮湿

我卷起衣领以防止寒冷和潮湿。

当我的眼睛被刺伤时

忽然，一道虚幻的光芒闪现。

霓虹灯闪烁

疼得我睁不开眼睛。

那分裂的光

闪光划破了夜空。

触摸寂静之声

触及寂静之声。

在裸露的灯光下我看见

在裸露的灯光下，我看到

一万人甚至更多

成千上万的人

人们说话而不说话

他们只能无言地交谈

听而不闻的人

他们只能听而无所顾忌

人们写出歌曲，却从不分享声音

他们只能写出无法唱出的歌曲

没人敢

没人敢

扰乱寂静之声

打破寂静的声音。

傻瓜说我你不知道

“傻瓜们，”我说，“你们不知道

沉默如癌症般蔓延

沉默会像癌症一样极度蔓延

听我说，我可能会教你

听我的忠告。

抓住我的手臂我就能到达你

接受我的帮助。”

但我的话语像无声的雨滴落下

但我的话语却像无声的雨滴一样徒劳无功。

在寂静的墙壁上回荡

寂静之井中传来回音。

人们鞠躬祈祷

人们至今仍崇拜它。

向他们所创造的霓虹之神

自己创造的虚构的神。

标志发出了警告

这个符号本身发出了警告信号。

用它正在形成的话来说

使用它所产生的虚幻语言。

这些迹象表明先知们的话

标语警告说：“先知的话

写在地铁墙上

地铁墙上处处都是

还有公寓大厅

还有居民大厅。

在寂静中低语

在寂静中低语。”

下面的视频有中英文字幕，我花了好久才找到。这是他们最著名的重聚，1981年9月19日在纽约中央公园的演唱会，两人从日落唱到星空。这首《寂静之声》也是官方演唱会曲目中的最后一首歌。玛丽每次看都很感动，她会永远珍藏它。

我不知道自己现在怎么了，但是看到这个视频，我好想哭。也许是不忍心看到自己喜欢的人变老吧。但是从他们身上，你会发现音乐的生命力是多么顽强。不管你多大年纪，只要你登上舞台，唱着你心爱的吉他，爱你的观众就永远都在。这种感觉，好美好。我好担心，将来的某一天，他们两个离开的时候，玛丽会像一个泪流满面的人一样哭得稀里哗啦。真心希望你们永远健康，为了自己，为了家人，也为了像玛丽一样默默关心你们的人……

恐怕只有看过电影《毕业生》的你，下面的视频才会更感人……

PS最近很忙，所以拖到今天才发，我理解。如果你们也喜欢这首歌，欢迎留言和小编交流，喜欢的话别忘了点赞转发哦。

过去的亮点